08年1月刚刚在英国上映的BBC最新版《理智与情感》即将于第14届上海电视节期间登陆外语频道。

      《理智与情感》是简?奥斯汀中最峰回路转的一部，故事的主人翁爱莲娜与玛丽安两姐妹的父亲过世之后，让她们顿失所依，孤儿寡母陷入窘境，身无分文的两姐妹前途似乎一片灰暗。爱莲娜认识了黄金单身汉爱德华，两人意气相投，但是爱德华总是心事重重；保持著若有似无的距离，让爱莲娜摸不着头绪。玛丽安同时受到两个男士的追求，一个是沉稳的布蓝登上校，一个是浪漫的约翰?威洛比，这其中有玛丽安的真爱吗？两姊妹不只要面对物质环境剧变，在心中也经历了无数曲折。在地位和金钱主宰爱情法则的社会里，想要追求个人幸福，就必须兼备理智与情感，这对姐妹有能否学会这一原则？

     《理智与情感》曾经被改编成电影，最出名的是95年李安的版本，片中明星云集。而这一次的改编版本以迷你剧集的方式制作，挑选担任演出的都是年轻的演员，以符合简?奥斯汀的原著精神。找到合适的演员扮演爱莲娜与玛丽安两姐妹并不容易，既要找到“理性”爱莲娜与“感性”玛丽安两种不同的气质，又要看起来像一对姊妹。好在，导演编剧慧眼识珠，由海蒂?莫拉罕（Hattie Morahan）饰演拘谨理性的姐姐爱莲娜，查乐蒂?威克菲（Charity Wakefield）扮演感性的妹妹玛丽安，两人都是影视圈的新面孔，这对姐妹少了些星光，但多了些平易真实。有趣的是，妹妹的肤色还的确比姐姐深，身高还的确比姐姐矮，可见导演很注重细节。几位男演员也是影视界的新星，被视为休?格兰特接班人的英俊小生丹?史蒂芬斯（Dan Stevens）饰演曾由休?格兰特演过的爱德华；玛丽安极为痴情的布兰登上校由大卫?莫瑞赛（David Morrissey）饰演；欺骗玛丽安芳心的花花公子约翰?威洛比由梅莉尔?斯特里普新片《妈妈咪呀！》男主角多明尼克?库柏（Dominic Cooper）饰演。

      提到这部改编剧集，就不得不提到幕后的大功臣——编剧安德鲁?戴维斯。1995年他大笔一挥，让《傲慢与偏见》中的达西先生跳入池塘后穿着湿漉漉的衬衫巧遇伊丽莎白，不但造福了全球的女影迷，也让男主角柯林?费斯（Colin Firth）的名气暴涨。此次改编《理性与感性》，安德鲁也对剧中的男主角下了一番功夫，他坦承简?奥斯汀在原著中欠缺对男主角的着墨，所以在改编《理智与情感》时特地加料，让男主角更有男人味儿，为此，安德鲁为男主角爱德华写了一场砍木头的戏，那场戏里还会设计大雨的场景，观众可以期待又一个经典的湿身镜头。

6月11日和12日晚10点30分上海外语频道 (ICS)

From acclaimed writer Andrew Davies comes this enchanting new adaptation of Jane Austen’s classic novel about love and marriage. Left penniless after their father’s death, Elinor and Marianne Dashwood face an uncertain future. They need to marry well if they are to retain their comfortable existence. With a number of possible suitors – the intelligent and charming Mr. Edward Ferrars, the handsome Mr. John Willoughby and the more thoughtful and compassionate Colonel Brandon – they seem to have their share of options. But is there more to these men than first impressions suggest? What is the history between Willoughby and Brandon? And what secret is Ferrars hiding? The story follows the sisters’ very different appoaches to love and marriage as each sister learns that sense should mix with sensibility if they are to find personal happiness in a society where status and money govern the rules of love. With some of Britain’s best acting talent and filmed on location across the beautiful English countryside, this promises to be the most breathtaking adaptation yet.

10:30pm, 11-12 Jun, International Channel Shanghai ICS